Bright-eyed and bushy-tailed
Expresión de la semana: Bright-eyed and bushy-tailed
Definición: Estar lleno de energía y entusiasmo, listo para hacer lo que sea.
Ejemplo: BRIT’s students are fantastic. They always arrive bright-eyed and bushy-tailed at class.
Origen:
Esta expresión se remonta al siglo XIX, según la «Encyclopedia of Word and Phrase Origins» de Robert Hendrickson, Facts on File, Nueva York, 1997.
Algunos afirman que es una analogía con las ardillas, ya que siempre están muy alerta y animadas.
Otros dicen que, por un lado, los ojos brillantes “bright-eyed” son obvios ya que se usa para decir que alguien está ansioso; fresco y entusiasmado. Y que, por otro lado, la cola tupida se refiere a la cola de un gato, que se sabe que se infla cuando se emociona.
En conclusión, nadie puede asegurar si la expresión proviene de ardillas o gatos, pero lo que no podemos dudar es que es una buena expresión para hablar de alguien que está con energía y animado, entonces, ¿por qué no hacerlo?.
