Expresión: A snowball’s chance in hell.
Definición: Imposible; ninguna posibilidad; improbable; probabilidad ínfima a nula.
Ejemplo: “That small boat has a snowball’s chance in hell of surviving the hurricane”
Origen:
Como se supone que el infierno es un lugar extremadamente ardiente y ardiente, ¡se vuelve obvio que una bola de nieve en el infierno se derretirá de inmediato! Por lo tanto, si algo o alguien tiene “a snowball’s chance in hell,”no tiene absolutamente ninguna posibilidad de que suceda, ¡es simplemente imposible! Por ejemplo, podría decirse que alguien que nunca ha hecho un arte marcial tiene “a snowball’s chance in hell” of winning a fight against Mike Tyson.”
Además, si se agrega «no» a este modismo, el significado negativo sería aún más enfático: “He doesn’t have a snowball’s chance in hell of passing the class; he’s failed every exam this semester!” Esto significa que hay menos posibilidades de que pase la clase.
Finalmente, “Not a snowball’s chance in hell” también se puede usar solo como una respuesta que significa «¡De ninguna manera!» Por ejemplo, si te preguntan: «¿Estás comprando un regalo para el cumpleaños de Tom, aunque te haya engañado y ¿Te has separado la semana pasada? «Podrías responder:» “Not a snowball’s chance in hell!”
Aquí os dejamos enlaces para que podáis mirar nuestros cursos:
