IDIOM DE LA SETMANA: GET A GRIP
TAGS: Atarragona

IDIOM DE LA SETMANA: GET A GRIP

Significat:

Si algú et diu ‘get a grip (on yourself’), ell o ella t’estaria demanant que facis un esforç per controlar les emocions o perquè et comportis amb calma.També hi ha un altre significat per a aquesta expressió. Si tu dius ‘I get a grip (on something)’ significarà que entens com dirigir alguna cosa.

Exemple:

“Rob està plorant constantment des que va trencar amb la seva nòvia. Realment necessita to get a grip! (Controlar les seves emocions)””Aquesta nova aplicació té consells útils sobre com get a grip on your finances (controlar les finances). Hauries de descarregar-la!

Origen: 

Aquesta expressió es remunta al segle XIX al Regne Unit. 

S’afirma que l’expressió es va usar originalment per referir-se al control físic d’algú o alguna cosa. Però no va ser fins a finals de 1800 que la definició es va ampliar per tenir referència al control emocional i / o intel·lectual. 

Una expressió relacionada és to lose one ‘s grip (perdre el control d’un mateix). Es creu que la referència a “grip” en si mateix va més enrere en el temps, aparentment fins al segle XIII.

 

Aquí us deixem enllaços per a que pugueu mirar els nostres cursos:

Anglès

Espanyol per a estrangers

Alemany

Francès