OUT OF THE BLUE
TAGS: anglesbritenglishcaeeflenglishenglishlanguageeslexpressionexpressionsidiomslanguagelovelearningstudyenglish

Brit English School – Acadèmia d’ idiomes

Expressió de la setmana: Out of the blue (fora del blau, de sobte)

Definició: de sobte o inesperadament. Aquesta és una expressió informal que s’utilitza per descriure alguna cosa que succeeix de forma inesperada, sense cap preparació ni advertència.

Exemple:Tim tornava a casa quan, out of the blue (de sobte), un cérvol va venir davant del seu cotxe i va haver d’empènyer el pedal del fre.

Origin: 

Es diu que “out of the blue” ha evolucionat a partir d’una expressió més antiga “a bolt out of the blue”, que també es feia servir per parlar sobre alguna cosa que succeïa inesperadament. L’origen d’aquest significat sembla ser bastant clar.

D’una banda, el “blue” representaria un cel blau.

D’altra banda, un “bolt”, que és un projectil disparat des d’una ballesta (aquests es diuen “bolts”, no arrows), probablement representaria un raig (llampec acompanyat de trons).

Llavors, qui esperaria un raig sortint d’un clar cel blau?

El que és segur és que si succeís una cosa així, no creuríem el que veiem! ‘Sortiria completament out of the blue!

 

 

Acadèmia d’idiomes a Tarragona Brit School d’Anglès.

Som centre preparador dels exàmens de Cambridge.

A la nostra acadèmia d’idiomes rebreu un tracte personalitzat i proper. Professors natius i / o bilingües molt qualificats.

Aquí et deixem enllaços perquè puguis mirar els nostres cursos:

Anglès

Espanyol per a estrangers

Alemany

Francès