IDIOM DE LA SEMANA: GET A GRIP

 

Significado:

Si alguien te dice ‘get a grip (on yourself’), él o ella te estaría pidiendo que hagas un esfuerzo para controlar tus emociones o para que te comportes con calma.

También hay otro significado para esta expresión. Si tu dices ‘I get a grip (on something)’ significará que entiendes cómo dirigir algo.

 

Ejemplo:

“Rob está llorando constantemente desde que rompió con su novia. ¡Realmente necesita to get a grip! (controlar sus emociones)”

“Esta nueva aplicación tiene consejos útiles sobre cómo get a grip on your finances (controlar tus finanzas). ¡Deberías descargarla!

 

Origen:

Esta expresión se remonta al siglo XIX en el Reino Unido.

Se afirma que la expresión se usó originalmente para referirse al control físico de alguien o algo. Pero no fue hasta finales de 1800 que la definición se amplió para tener referencia al control emocional y / o intelectual.

Una expresión relacionada es to lose one’s grip (perder el control de uno  mismo). Se cree que la referencia a “grip” en sí mismo va más atrás en el tiempo, aparentemente hasta el siglo XIII.

 

 

Aprende Inglés con nosotros.  Mira nuestros cursos