Brit English School – Acadèmia de idiomas
Expresión de la semana: Out of the blue (fuera del azul, de la nada)
Definición: de repente o inesperadamente. Esta es una expresión informal que se usa para describir algo que sucede inesperadamente, sin ninguna preparación o advertencia.
Ejemplo:Tim conducía de regreso a su casa cuando, out of the blue (de la nada), un ciervo se apareció delante de su coche y tuvo que pisar el freno.
Origen:
Se dice que “out of the blue” ha evolucionado a partir de una expresión más antigua “a bolt out of the blue”, que también se usaba para hablar acerca de algo que sucedía inesperadamente. El origen de este significado parece ser bastante claro.
Por un lado, el “blue” representaría un cielo azul.
Por otro lado, un “bolt”, que es un proyectil disparado desde una ballesta (estos se llaman “bolts”, no arrows), probablemente representaría un rayo (relámpago acompañado de truenos).
Entonces, ¿quién esperaría un rayo saliendo de un claro cielo azul?
Lo que es seguro es que si sucediera algo así, ¡no creeríamos lo que vemos! ¡Saldría completamente out of the blue!
Acadèmia de idiomas a Tarragona Brit English School.
Somos centro preparador de los exámenes de Cambridge.
En nuestra Acadèmia de idiomas recibirás una trato personalizado y cercano. Profesores nativos y/o bilingües altamente cualificados.
Aquí os dejamos enlaces para que podáis mirar nuestros cursos: